News | 3 February 2020
코로나 바이러스 최신 뉴스: 과학자들은 바이러스 샘플을 연구를 위해 자료 수집
수 천명의 사람들이 감염된 호흡기 질환에 대한 최신 소식
Coronavirus latest: Scientists scramble to study virus samples
Updates on the respiratory illness that has infected thousands of people.
https://www.nature.com/articles/d41586-020-00154-w
News | 31 January 2020
코로나 바이러스 발생: 다음 단계는 무엇일까?
WHO가 세계 보건 비상사태를 선언함에 따라, 전문가들은 최상의 시나리오와 최악의 시나리오를 고려함.
Coronavirus outbreak: what’s next?
Experts weigh up the best-and worst-case scenarios as the World Health Organization declares a global health emergency.
https://www.nature.com/articles/d41586-020-00236-9
NEWS | 30 January 2020
중국 코로나 바이러스: 얼마나 많은 논문이 나왔을까?
전 세계의 연구자들이 바이러스 발생에 대응함에 따라 매일 연구 논문 및 인쇄발행본 (논문 게재 전 양식)이 발표되고 있음.
China coronavirus: how many papers have been published?
Research papers and preprints are appearing every day as researchers worldwide respond to the outbreak.
https://www.nature.com/articles/d41586-020-00253-8
NEWS | 28 JANUARY 2020
중국 신종 바이러스: 과학자들이 묻는 6가지 질문
연구자들은 아시아와 그 외 지역에 확산되고 있는 코로나 바이러스의 역학 및 유전자 서열에 대해 더 많은 것을 찾기 위해 노력하고 있다.
China coronavirus: Six questions scientists are asking
Researchers are racing to find out more about the epidemiology and genetic sequence of the coronavirus spreading in Asia and beyond.
https://www.nature.com/articles/d41586-020-00166-6
NEWS | 27 January 2020
신종 코로나 바이러스에 대한 중국의 대응은 2002년 사스 발병 당시의 대응과 대조적인 경향을 보임.
China’s response to a novel coronavirus stands in stark contrast to the 2002 SARS outbreak response
https://www.nature.com/articles/s41591-020-0771-1
News | 24 January 2020
우한 폐렴 연구진: 감금의 실체
신종 바이러스 확산을 막기 위한 조치로 도시의 연구자들을 차단
Wuhan scientists: What it’s like to be on lockdown
Measures to contain a new virus’s spread have cut off the city's researchers.
https://www.nature.com/articles/d41586-020-00191-5
News | 24 January 2020
과학자들은 우한 폐렴에 걸린 동물에서 코로나 바이러스 약물을 실험하기를 희망함 .
구조 생물학자인 롤프 힐겐펠트 (Rolf Hilgenfeld)는 SARS 확산 이후, 코로나 바이러스 치료제 개발에 노력해 왔다.
This scientist hopes to test coronavirus drugs on animals in locked-down Wuhan
Structural biologist Rolf Hilgenfeld has been working on coronavirus treatments since the SARS outbreak.