[아래의 뎃글에 뎃글을 달 수가 없어서 몇자 적습니다.]

촌(寸)은 중국식 표현이 아니라...한문 표현입니다.

다만, 寸을 "촌"으로 읽고, "치"라고도 읽습니다.

따라서 침법에 있어서 치법을 논할 때 "치"로 읽어야지 "촌"으로 읽는 다는 것은 잘 못된 읽기라고 사료됩니다.

- 푼,치,자 O ------- 분,촌,척 X 

예를 들어...^^ 옥편이라고 읽어야하는데 우스겟소리로 하는 왕편으로 읽는 웃지못할 읽는 방법일 것입니다.

간혹, 치법에 있어서..... cm 를 들이대는?ㅎ 경우가 있는데...위험한 발상이라고 사료됩니다...

이봉걸의 치법은 1치가 3cm 인가요?  애기의 치법도 1치가 3cm 인가요? ^^

의사가 이봉걸 만한데...애기한테 이봉걸의 1치 또는 3cm를 들이 덴다면.어케 되지요?....cm 위험합니다..^ㅎ^

선지자님들께서 선도하셔야 됩니다. 감사합니다.

兪혈 - 유혈이라고 읽는 표현, - 輸(수)혈에서 중국사람들이 부수를 떼어내서 간략체로 兪로 표기를 해놓은 것을 한국사람들이...유라고 읽습니다....... 輸로 표기를 못하면, 兪자도 수로 읽어야 합니다. 여기 한의학연구정보센터에서는 수라고 읽더라구요...화이팅입니다.

많은 사람들이 중국책을 잘못 번역하고 베껴서 그렇게 왜곡되고 있는 것일 것입니다.....